Called at each RETURN site of an injected method. returnValue is the boxed value about to be returned.